Termini e condizioni generali

 

Condizioni per i buoni regalo

 

§1 General

(1) The following voucher conditions apply to the purchase and redemption of digital or physical gift vouchers purchased in our internet shop at www.purelei.com. The voucher conditions are subject to the law of the Federal Republic of Germany.

(2) Unless otherwise specified, the General Terms and Conditions (GTC) of PURELEI GmbH (PURELEI) shall apply in addition to the voucher conditions.

In particular, the customer is entitled to the right of revocation in accordance with the revocation instructions. In the event of timely revocation, the voucher credit will be refunded using the same means of payment that the customer used for the original transaction. A return or exchange after the expiry of the revocation period is no longer possible.

(3) In the event of loss, theft or loss of data after the purchase of the gift voucher, there is no claim against PURELEI for replacement or issuance of a new gift voucher. This risk is borne by the holder of the gift voucher.

§2 Purchase of the gift voucher


(1) The gift vouchers can be purchased in the internet shop at www.purelei.com. Physical gift vouchers are available with the following credits: € 25, € 50, € 75, € 100 and € 150; digital gift vouchers are available with the following credits: € 25, € 50, € 75, € 100, € 150, € 500. Notwithstanding the above, the amount cannot be freely chosen. A maximum of 5 gift vouchers per amount can be purchased per order.

(2) A discount code cannot be redeemed when purchasing a gift voucher.

(3) The physical gift voucher will be sent to the customer by post to the address given during the ordering process after the order has been placed. Delivery costs may be incurred for shipping. These are indicated in the price details in the PURELEI online shop. The digital gift voucher will be sent to the customer by e-mail after the order has been placed to the e-mail address provided by the customer during the ordering process.

§3 Redemption of the gift voucher


(1) Gift vouchers can only be redeemed in the online shop at www.purelei.com and are valid for the entire range of products offered except for the Mahina Club. Gift vouchers cannot be redeemed for the purchase of further gift vouchers.

(2) The voucher is redeemed by entering the voucher code in the "Discount code or voucher" field during the order process.

(3) There is no minimum order value. The voucher can be used until the credit is completely used up. The voucher is valid for three years from the date of order.

(4) Several gift vouchers can be redeemed for one order. To do this, enter the codes one after the other in the "Discount code or voucher" field. The gift vouchers can be combined with a discount code. The respective discount conditions apply to the redemption of the discount code.

(5) If the credit of the gift voucher is not sufficient for the order, the purchase can be completed with another payment method available according to the GTC.

(6) Subsequent redemption of the gift voucher on orders already placed is not possible.

(7) The redemption of the voucher takes place against goods. Cash payment of the voucher credit or transfer to another gift voucher is not possible. Likewise, no interest is paid on the voucher credit.

(8) In the case of an exclusive payment with voucher credit, in the event of a return of an item or the entire order, the corresponding amount will be refunded again in the form of a voucher. The customer will receive the amount in the form of a digital gift voucher after a successful return. In this case, the original validity date of the voucher continues to apply.

(9) If the order was paid for both with voucher credit and with another means of payment, a refund in the amount of the voucher credit used will be made in the form of a digital gift voucher if an item or the entire order is returned. In this case, the original validity date of the voucher will still apply. The amount paid with the other means of payment will be refunded to the corresponding means of payment used. 

*****************************************************************************************

Termini e condizioni del Concorso

Condizioni di partecipazione: Giveaway Calendario dell’Avvento 2022

Partecipando al giveaway, il partecipante accetta le presenti condizioni di partecipazione. Il giveaway non è collegato a Facebook e Instagram e non è in alcun modo sponsorizzato, sostenuto o organizzato da Facebook e Instagram. Facebook e Instagram non sono disponibili come persone di contatto per il giveaway. L'organizzatore è PURELEI GmbH (Area Legale / Imprint). 

 

Condizioni di partecipazione:

  • La partecipazione è gratuita.
  • La partecipazione è consentita alle persone fisiche a partire dai 18 anni di età e con un indirizzo postale valido.
  • Non è permesso partecipare con identità falsificate o con identità di terzi. 
  • Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti della PURELEI GmbH e i loro parenti.
  • Sono escluse le partecipazioni tramite club di lotteria, servizi di partecipazione, servizi di iscrizione o inserimenti automatici. 
  • Ogni partecipante può partecipare al giveaway solo una volta tramite indirizzo e-mail.
  • Per partecipare al giveaway, è necessario che il partecipante si registri tramite il seguente link https://it.purelei.com/pages/calendario-avvento-pre-sale con un nome valido e un indirizzo email valido.
  • Nessun acquisto di prodotto è richiesto per partecipare al giveaway.
  • Il concorso è valido da domenica 31 luglio 2022 alle ore 10 e termina giovedì primo settembre 2022 alle ore 17. 
  • In palio: il premio è un Calendario dell’Avvento PURELEI, in oro, argento o oro rosa. Il colore potrà essere selezionato dal vincitore/dalla vincitrice. In totale, verranno estratti 10 Calendari dell’Avvento.
  • Se il colore desiderato non dovesse essere disponibile, PURELEI si riserva il diritto di selezionare il colore stesso e di inviare al vincitore/alla vincitrice un calendario dell'avvento in una variante di colore differente.
  • Il cambio colore dopo la ricezione del calendario è escluso. 
  • La restituzione è possibile solo con il sigillo di qualità intatto.
  • Il vincitore/la vincitrice sarà estratto/a in modo casuale il primo settembre 2022 alle ore 18:00.
  • Il vincitore sarà avvisato via e-mail.
  • Se il vincitore non risponde entro 5 giorni lavorativi, il premio sarà estratto nuovamente e il diritto al premio decadrà.
  • Se il premio non può essere assegnato a causa di informazioni errate fornite dal partecipante, il diritto del partecipante al premio decadrà.
  • PURELEI ha il diritto di escludere singole persone dalla partecipazione o dal sorteggio in presenza di motivi giustificati, come una violazione delle presenti norme di partecipazione, una manipolazione, ecc.
  • Clausola di riserva: PURELEI si riserva il diritto di interrompere il giveaway in qualsiasi momento e senza preavviso se, ad esempio, per motivi tecnici (virus nel sistema informatico, manipolazioni o errori nell'hardware e/o nel software) o per motivi legali, non può essere garantito un corretto svolgimento del giveaway.
  • PURELEI non si assume alcuna responsabilità per il verificarsi di problemi tecnici e/o malfunzionamenti.
  • Un riscatto della vincita in contanti non è possibile.
  • Il processo legale è escluso.
  • Si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca. Se una qualsiasi clausola di queste condizioni di partecipazione non fosse valida, la validità delle altre condizioni rimane inalterata.
  • PURELEI si riserva il diritto di modificare le condizioni di partecipazione in qualsiasi momento.

Mannheim, 29 luglio 2022                                       

PURELEI GmbH

 

*****************************************************************************************

 

Conditions of participation: Desenio x PURELEI

By participating in the giveaway, the participant accepts the present conditions of participation. The giveaway is not connected to Facebook and Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook and Instagram. Facebook and Instagram are not available as contact persons for the giveaway. The organizer is PURELEI GmbH (imprint) and Desenio (Impressum: https://desenio.de/info/impressum/).

 

Conditions of participation

  • Participation is free of charge.
  • Natural persons aged 18 and over with a valid postal address are eligible to participate.
  • Participation with forged identities or with identities of third parties is not permitted. 
  • Employees of PURELEI GmbH and their relatives are excluded from participation.
  • Participation via sweepstake clubs, participation services, entry services or automated entries are excluded. 
  • Each participant may only enter the giveaway once via email address.
  • In order to participate in the giveaway, it is necessary for the participant to register via the following link https://purelei.com/pages/purelei-x-desenio / https://eu.purelei.com/pages/purelei-x-desenio with a valid name and valid email address while the competition is running.
  • By doing so, the user agrees to receive the newsletter from Purelei and Desenio. The user can cancel his/her consent at any time by sending the cancellation to info@purelei.com or info@desenio The legal basis for data processing for the purpose of sending the newsletter is this consent.
  • If a separate participation in the competition (without newsletter registration) is desired, please via e-mail to partnerships@purelei.com with subject ´Giveaway PURELEI x Desenio.
  • No product purchase is required to enter the giveaway.
  • The giveaway ends on January, 25, 2023 at 11:59 PM CET.
  • Prize: Win one of two sets consisting of a DESENIO voucher worth €150 and a PURELEI jewelry set worth €180. 
  • The partner of this competition is Desenio AB.
  • The winner will be randomly drawn on January, 26 2023.
  • The winner will be notified by email.
  • In order to provide the prize, the winner's personal data will be forwarded to Desenio.
  • For the transmission of the newsletter registrations the personal data of the raffle participants will be forwarded to Desenio. The personal data will be processed (by PURELEI and Desenio) for the purpose of sending the newsletter until the consent is revoked.
  • If the winner does not respond within 5 business days, the prize will be redrawn and the claim to the prize will be forfeited.
  • If the prize cannot be allocated due to incorrect information provided by the participant, the participant's claim to the prize will lapse.
  • PURELEI is entitled to exclude individual persons from participation or the raffle if there are justified reasons, such as a violation of these participation provisions, manipulation, etc.
  • Reservation clause: PURELEI reserves the right to terminate the giveaway at any time without prior notice if, for example, for technical reasons (viruses in the computer system, manipulation or errors in the hardware and/or software) or for legal reasons, a proper implementation of the giveaway cannot be guaranteed.
  • PURELEI assumes no liability for the occurrence of technical problems and/or malfunctions.
  • A cash payment of the prize is not possible.
  • The legal process is excluded.
  • The law of the Federal Republic of Germany applies. Should any clause of these conditions of participation be invalid, the validity of the remaining conditions remains unaffected.
  • PURELEI reserves the right to change the conditions of participation at any time.

Mannheim, January, 17, 2023                                       
PURELEI GmbH